吃了保證癢癢

繼家庭煮夫 google Focaccia 弗卡夏麵包之後，又上演了爆笑第二彈了...

昨晚家庭煮夫好像是在流覽都是有誰在光顧本部落格....
不知道怎麼地，看到好多人是在搜尋引擎裡搜尋『鄉村麵包』而轉過來的；
所以家庭煮夫就自己試試搜尋『鄉村麵包』看看，

結果就看到了『搔耳朵麵包』五個大字！

哇！搔耳朵麵包.... 一看就好髒喔！(家庭煮夫真的是這麼的直覺反應耶)


後來、繼續往下看，才知道又是一題中翻英：『搔耳朵麵包』就是 sourdough bread 啦！

&^$%#@! .... 不蓋你！家庭煮夫真的笑到趴在地上五分鐘、爬不起來... 到現在發文時、肚子還在隱隱作痛咧！


『搔耳朵麵包』不是幾個特例而已....

google 的結果是 716,000 筆喔。



上面截圖僅僅是幾個例子....



不知哪一天，
如果有個豬八戒天才用了電子翻譯器把『搔耳朵麵包』再翻譯成英文... Scratch Ear Bread，
不知道會不會有一群美國人昏倒在電腦螢幕前？？！！