父母也有 Report Card

文法不及格...??? sheep 不是沒有複數嗎....?? 哈哈哈....


Chinese .... 一個中國的；Chineses.... 好多中國的?? 哈哈哈....


----------------------------------------------------------
有一次打電話去找一個台灣同鄉....
是她小女兒接的電話；
她來加拿大不到兩年，可是英文講得呱呱叫，
不過好像沒有人教過她講電話....

she: hello!!
me: hello.... is THAT xxx...
she: yes!!
me: may I talk to your dad, please??
she: WHO ARE YOU??!!
me: .....

不過這也沒什麼啦... 小朋友、年紀還小，而且又沒有人教過她怎麼應對電話；

況且，全美公認最寶貝的政治人物.... 連電話都不知道怎麼拿呢!!!

'Hello? hello? hello.....? WHO ARE YOU....??'


更厲害的是，不只常常耍寶、還加上英文亂講一通：




而且、聽說他的總統 report card (期末成績報告) 是不及格的....
----------------------------------------------------------

不管是文法錯誤也好，不懂電話應對也好...
這也沒有甚麼大不了，
不懂電話應對，也只不過是沒有學到...
report card 不及格... 人家總統都順順利利幹完兩任了。




OK... 言歸正傳，

說到 report card
唸書、好像不只是為了一份 report card；
沒錯啦，report card 是很重要，
尤其是高中的成績單、是要拿來申請大學的 (在加拿大)....
問題是，成績單不是代表著一個小孩的全部，也不能就此決定了未來吧。


上帝給了每一個人不同的專長，
每一個人的專長不會全都是唸書，當醫生，當科學家、工程師什麼的；
如果每個人都當了醫生，那這個世界會變成怎麼樣呀??!!

家庭煮夫見過很多人，在高中畢業後，去各行各業打工，
最後發現了自己的興趣所在，然後才又重拾書本、回到大學唸書，唸他們真正喜歡的科目；像我自己的小孩就有祖母級的同學呢。

可是呢，許多憂心的父母們 (尤其是亞洲人)，
好像把 report card 看得比皇后的貞操自己的生命還要來得重要....





當然，他們就是誓死也要小孩當醫生的那些父母吧。


記得有一次，幾戶台灣家庭在朋友家聚餐，
席間，一名父親以蠻憂慮的口吻 (可以感覺得出來)、一直詢問別人他的兒子在加拿大要念什麼科系、以後才會吃香....
當主人說他們的小孩是唸心理系的時候，
他竟然用好奇的口吻問說：「啊讀那個是要做什麼用啊？」

家庭煮夫知道，這個很難... 在完全不同的教育體制、文化背景、社會價值的環境長大的人，到了不同的國度裡，要扮演稱職的父母真的很難。
如果照著台灣那套升學主義用在小孩身上，那似乎就不必千里迢迢搬到外國來。
可是要學外國父母一樣來教育小孩，又好像要對自己的腦袋瓜來番大革命，已經根深蒂固的死腦筋真的無法接受。唉... 這不就是台語所說的、『捏怕死、放怕飛』嗎??!!

其實小孩子小小的腦袋瓜裡不是這麼複雜，
他們就是不想要與眾不同....

舉個例子來說吧，
很多台灣父母會請台灣親友寄些可愛的童裝到國外來、把小孩裝扮得可愛動人...
可以是小孩一長大、去學校上學以後，打死也不穿那些衣服了，
因為他們會告訴你說：mom, I don't want to be different...

還有中午的便當，小孩打死也不要帶排骨飯、水餃、滷肉飯、炸醬麵....
因為他們會告訴你說：mom, I'm so embarrassed ...


還有，當其他小孩都在玩耍，只有你家小孩還要留在家裡做那些台灣『入學基測練習題』...
他們搞不好會脫口說出：I hate you... (don't be surprised, "you" means dad or mom!!)


---------------------------------------------------------
這是真的!!!
聽老移民在訴說過去時、就講過他們想要教小孩中文的故事；
只要一放假，他們就會要小孩在家練習中文... 外邊鄰居的小孩拼命在喊 David, you wanna play??? 可是爸爸說中文習字沒寫完就不准出去... David 哭了... 哭哭啼啼地說、why I have to learn Chinese??? 從此他們不再要 David 學中文了。
---------------------------------------------------------


可是別擔心，在西方文化裡... 小孩對你裡說 I hate you 是正常的...
而且是一個必經的成長過程；
如果要按照台灣傳統思想，這種大逆不道的話是要遭雷公打的，可是西方文化叫它做『成長』。

每個人都有成長過程，可是父母的成長過程不等於自己小孩的成長；台灣小孩的成長更不等於加拿大小孩成長過程....
不過，最重要的是、一把年紀的父母不是沒有成長空間的....
身體雖然不會長，可是腦袋瓜還是有許多成長空間；
最後、身為父母的人，也是會有一張 report card 的喔!!
你希望你的小孩在上面寫些什麼評語呢??!!



PS.
有誰不想看到自己小孩的 Report card 有美美的評語...
像這種 (台灣) 英語夏令營老師的評語：

會讓父母感到風光的評語。
不是內容啦 (內容 so so....)；風光的是，你家大寶有去英文夏令營嗎???


如果要是你看到以下這些 report card comments...
不知道你會不會昏倒????

Since my last report, your child has reached rock bottom and has started to dig.

I would not allow this student to breed

Your child has delusions of adequacy.

Your son is depriving a village somewhere of an idiot.

Your son sets low personal standards and consistently fails to acheive them.

The student has a "full six pack" but lacks the plastic thing to hold it all together.

The child has been working with glue too much.

When your daughters IQ reaches 50, she should sell.

The gates are down, the lights are flashing, but the train is not coming.

If this student were anymore stupid, he'd have to be watered twice a week.

It is impossible to believe that the sperm that created this child beat out a million others.

The wheel is turning but the hamster is dead.