工於心計

家庭煮夫有些親身的體驗....

例如說，你趁著夏天享受日光浴，
結果人家見到你時.....



會有這樣的反應：

國語人會說、「哇、你怎麼曬得這麼黑???」

英語人會說、「hey, you got suntan (hey, you're tanned)....」


(#$%@&! 中文聽起來就很不酥湖.... 不是嗎???!!!)


還有，當你有點『心寬體胖』，
不管是國語人說的、還是英語人會說的，相信聽起來都會讓你賭爛，

「吼、你怎麼變得這麼胖???」

「Are you pregnant???」




雖然是玩笑，
這是真的會在許多場合發生的，如果講話不三思、脫口而出，那麼災難就有可能臨頭喔。



不過有些情況，就不是我們可以控制的了....
例如、在社交場合上，你忘記別人的名字。

這是非常容易發生的事，
尤其是才見過一兩次面的朋友，你哪可能會記得他們的名字呀???!!!

這個時候，
英語人就比較容易找台階下，
你只要用一些很酷的字來代替對方 (你忘記的) 名字、你就可以避免掉尷尬，
好比是這些字都不錯，babe、my dear、honey、bud (buddy)、pal、tiger、friend、kid、big guy....

然後，(如果你還要繼續跟對方哈啦) 利用一些機會來得知對方的名字....
像是這招就很管用，
首先，提到自己最近剛剛照了一張護照相片，再調侃自己說那照片說有多醜、就有多醜，接著就拿出自己的駕照、說上面的照片就更離譜了...；對方一定也會說他的駕照照片如何如何的...
最後，要對方把駕照也拿出來讓你也瞧瞧!!!
OK! 這麼一來，你就知道對方的名字了呀!!! (駕照上面不就有名字嗎!!??)

可是呢....
如果你的運氣不好，碰到一個有著很難發音的怪名字的朋友時，
那還真是塌馬的背捏；
當這個場景發生的時候，
真的不知道是該繼續叫對方 hey, Tiger... hey Tiger (註) 的，
還是要西哩呼嚕的亂唸 (人家的名字) 一通啊????!!!

喔.... 對了，
如果是用中文的場合，你要是忘記了對方的名字，
不知道你有什麼妙招來化解啊????



PS.
Tiger Woods 的外遇事件爆紅以後，現在最好不要隨便叫人家 Tiger 啦。