人多、熱鬧的城裡
以前我們小時候都會 (用台語) 說、『今天要去城裡....』
意思就是說要到熱鬧的地方逛街、買東西吧。
可是英文說 go to town 就有其它的意思；
如果說、go downtown 的話，那就更加不妙了......
go to town --- to do something eagerly and as completely as possible
Sunday, February 6, 2011
家庭煮夫學英文 (25) --- 城裡熱鬧、人多、不要去
人多、熱鬧的城裡
以前我們小時候都會 (用台語) 說、『今天要去城裡....』
意思就是說要到熱鬧的地方逛街、買東西吧。
可是英文說 go to town 就有其它的意思；
如果說、go downtown 的話，那就更加不妙了......
go to town --- to do something eagerly and as completely as possible
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Ha! Ha! Ha!! I love Betty, She's cute!
ReplyDelete