あのね.....

来週台北へ出張したい..... (這個嘛.....下禮拜想要來去台北出差.... )

(以下自動翻譯成中文)

出發前、

查『黃曆』....


『擲茭』、問神明....


合『八字』....


算『紫薇命盤』....


『星座分析』....


『塔羅牌』....




馬的....可以算的、全都算了.....為什麼還會跌斷腿了呢????!!!!





干..... 就是忘了問台灣的氣象局!!!!


延伸閱讀：台北.... 我來了

家庭煮夫學英文 (26) --- 給力

New Year Banners


gelivable --- (Chinglish) 給力，be able to excite, make someone feel cheerful。

一種說法是，「給力」一詞是從閩南話演變過來的，閩南話、海南話中，「給力」就是很精彩、很棒的意思。還有一種說法認為，在《西遊記之旅程的終點》中，悟空不無抱怨地說：「這就是天竺嗎，不給力啊老溼。」悟空的話成為「給力」一詞的淵源。

所謂「不給力」就是形容和自己預想的目標相差甚遠；而「給力」則是有幫助，有作用，給面子的意思。

是的.... 我是『俗辣』(有修正)

OK.... 我承認自己是石器時代的上班族。





在我們以前那個年代，哪敢跟老闆談什麼加薪、講什麼福利....

不就是每天認份地工作；哪天發現薪水袋裡多了點錢的時候，真的是高興到像是中了愛國獎券 (不是特獎喔) 那樣開心。

現在時代變了，
到處都有書、文章、電視節目在教人怎麼樣跟老闆談加薪....

如果嫌別人都教得不好，你還可以自創加薪妙招，



不過呢.....
你要求歸要求，人家老闆吃不吃你這套，那就另當別論了。


-----------------------------------------------
話說回來，
可以當上老闆、絕對不會是盞省油的燈，
不是可以被我們隨隨便便編個理由就給我們加薪水的；
好比說，你跟老闆說你好賣命、沒有功勞也有苦勞甚麼來著的....
厲害的老闆就不會輕易吃你這套苦肉計.... 為老闆賣命不就是員工的天職嗎....???!!!


anywho....

家庭煮夫算是笨笨的....
想說來學一學時下的上班族，也來耍點小花樣；


所以，某天的早餐時間；

家庭煮夫：現在你叫我遞東西給你的時候，不要再罵我說怎麼連個手都伸不直了....

我家老闆：你又怎麼了....???!!!

家庭煮夫：喔.... 沒有啦.... 現在左手不知道怎麼回事、也不知道到底是做什麼事... 好像是又去受傷到... 反正就是現在兩個手都受傷啦....

我家老闆：啊以前是手都沒有力.... 現在是手都伸不直...；吼.... 你這個廢物....!!!???

家庭煮夫：


....
....
....

你知道為甚麼都是點點點嗎???
因為當時家庭煮夫的腦海裡、全部都是這個畫面....


---------------------------------------------------------
因為當時腦袋全部是點點點，真正發生了甚麼事情、完全給它不知道....
經過讀者投書，真像終於還原了!!!

我們家老闆說完：『啊以前是手都沒有力.... 現在是手都伸不直...』
然後馬上就有溫柔地握著我無力又伸不直的手，
再用充滿關愛的眼神看著我，接著塞奶地說、『你是廢物ㄚㄚㄚ！』



然後兩人就為『你是廢物ㄚㄚㄚ！』這經典的句子一起大笑三分鐘...
---------------------------------------------------------

哇.....
這真的是高啊...
反正就是我連屁都不敢再放一個了啦.....


馬的!!!
都只能怪自己學藝不精，才學個一招半式就要人家玩『談加薪』的遊戲...
踢了個大鐵板。



喔.... 老闆的恐嚇還真有効，
現在家庭煮夫不只不敢肖想甚麼加薪，
反而工作更勤奮了呢，
因為我不想被丟進....

廢物的終點站



喔... 對了....

我是就是『俗辣』啦.... 你想怎麼樣???!!! 哈哈哈.....



PS.
跟老闆談加薪，不要隨便亂用恐嚇的招數....
碰上比你狠的.... 你的是佔不了便宜的啦....

熱～～～啊....

這兩天突然變好熱，熱到零度以上。

氣溫一升、雪也融了大半，
感覺好像冬天就要結束的樣子；

不過千萬不要被這種異常的氣候給騙了，
雪、只不過是先跑到日本去下幾天....
過兩天又會回到我們這邊的。


(我現在才注意到，日本人在下雪的時候會用雨傘耶....)


在這種二月天的回溫都只有幾天，過兩天又成這副景象了....



加拿大人常說、never put your winter coats (and blankets) away until after Easter.

有一年的母親節天空還飄雪呢!!!


所以.... 雪季還沒結束的....
開車還是要小心喔!!!

有誰看到皇上的....

小雞雞...???

---------------------------------------------------



The King's Speech 是一部很好看的電影，

尤其是 Colin Firth 的演技.... 他拿下 2011 年金球獎影帝真的是實至名歸!!!

有時間一定要去看喔。


台灣翻譯成：



中國直翻成：國王的演講


香港翻譯成：

(咦.... 『那話兒』不就指的是『小雞雞』嗎???)


嗚嗚嗚.... 皇上.... 您得保重龍體呀.....




PS.
嚴重聲明....

皇上沒有小雞雞這件事、絕對沒有影射任何國家或是地區領導人的意思，請不要幫他對號入座。

我又沒欠你錢.....

有時候，我真的希望我碰到的收銀員是這個樣子的、完全看不到她的臉。




那天問 Rose 有沒有去新開的『中國店』買魚的時候，
她跟我講去買了，不過也搞得一肚子氣....
她說她女兒才問了收銀員一個問題，結果就被那收銀員狠狠瞪了一眼!!!

Rose 跟我講說，大家都說這家新的超市真的是很好... 除了收銀員 (店員) 的服務態度之外。
(家庭煮夫也是這麼覺得.... 每次在結帳的時候，我都以為我是不是欠了那個收銀員三個月會錢釀!!!)

這是真的，
當我開開心心地去買東西，
結果在店裡看到態度不佳的店員....
結帳的時候又遇上『結屎面』的收銀員....
$#&^%@! 馬的... 這是招誰惹誰了呀.....???!!!


把她這樣子再加上二十歲.... 對了!!! 就是中國店收銀員給你的臉色!!!


我記得 Rose 自己都說過、『中國人不怎麼跟人打招呼的；他們普遍地認為，沒事對著人家笑、是一種侵犯.... (反之亦然)』


她在中國還親眼看到的一件事情：

她們有一年在中國某大學的餐廳裡排隊點餐；前面的一個外國留學生在點餐的時候、跟服務小姐笑了笑...

這下可不得了了！這個中國姑娘可發飆了，對著這外國人大吼：『你幹麻沖著我笑、你幹麻沖著我笑！你是不是想要對我幹什麼？....』

這個會講中文的外國留學生沒事被人飆，非常氣不過，
於是也對著那個女的吼了回去：『我幹麻不能對你笑！....』




如果不喜歡接觸人，我想最好是不要吃服務業這行飯，
或者是說覺得自己做服務業很丟臉的話，那就最好是在家當個少奶奶；

其實任何行業都是神聖的，職業不分貴賤嘛....
如果每個人都當醫生、那誰要來幫我們收垃圾呀???!!!
既然選擇了做這途，甘之如飴應該就是最好的座右銘，
不然每天工作就像度日如年，真是何苦來哉呢???!!!

OK... 就算是人為五斗米折腰好了，
為了養家糊口、不得不拋頭露面，那也要發揮起碼的職業道德啊....

服務業的基本職業道德：

微笑永遠掛在臉上


熱心幫助顧客


所以說，
要是在結帳櫃檯前，有兩個收銀員...... 硬要我選的話，
我當然是比較想看到右邊的.... 雖然她的笑容真的是有夠給它....做作啦!!!

有誰會喜歡看到個『結屎面』的人在瞪著自己呀????




PS.

微笑說來簡單，其實是一門大學問!!!



就是像這樣、這才是標準的微笑，再加上點個頭，保證每個人見到你都會『如沐春風』...


不過，千萬不要像這樣笑過頭了！人家可能會把你當成是『傻瓜』...



當然更不能像這位仁兄這樣笑，人家會以為你是在對他 (她)『罵髒話』！


至於像是這種『白癡式』的微笑，也根本幫助不了你認何人際關係的增長。

PS 2.


這就是『結屎面』，英文叫做 sourpuss。


PS 3.
掃興掃興真掃興..... 見了不開心的人.... 真的是不如不見....

『不看你的眼、不看你的眉.... 看了心裡都是你.....』
結果搞得整天心情都很糟、就像那『屎面』一樣糟!!!

隱形殺手 Triglycerides....

三酸甘油脂









原文出處在這裡

(西洋) 情人節快樂

家庭煮夫敬祝.....

還沒有另一半的、早日找到心儀的對象；
快要結婚的、趕快完成終身大事；
已經結婚的 (或是 common law)、甜甜蜜蜜；
已經夠如膠似漆的、可以更肉麻；
喜歡吵架的、『床頭吵、床尾和』；
平日平平淡淡的、今晚放浪形骸；
一年一次的、『就是今晚、就是今晚』；
外面有人的、回頭是岸；
....
....
....
....

反正.... 就是『白頭偕老、永浴愛河』啦!!!

家賊難防

看出這個 Remote 有甚麼不同???


它是由這些零組件組成的.....


這些都是 Aero 的傑作....



大家覺得他的懺悔有用嗎????



請拭目以待。

鯊魚煙

鯊魚煙

不是如預期中的好吃。
-----------------------------------------------------------

在超市看到新鮮的鯊魚，買了兩塊來做鯊魚煙....

現在才知道、好像不是所有品種的鯊魚都是好吃的；

味道是對了，可是肉很老!!!

難怪以前在龍山寺對面的菜市場買的鯊魚煙會這麼貴；那個就是傳說中的豆腐鯊。

第 23 對染色體

宋太太跟孫太太兩人在街上巧遇。

宋太太：孫太太、你新剪了頭髮耶。

孫太太：你注意到我新剪的髮型了呀??!! 怎麼樣.... 你覺得我新剪的髮型怎麼樣?? 好不好看?? 剛剪好的時候，一看鏡子、就覺得這頭髮太蓬了....

宋太太：哪有啦....!!! 我就一直想要剪你這種髮型，可是都不敢；這種髮型會讓我的大餅臉看起來更大。

孫太太：唉喲喂呀.... 你在開什麼玩笑呀.... 你的臉蛋才漂亮呢。你這種漂亮的瓜子臉最適合剪那種現在最流行的層次剪呢.... 我就不敢!!! 我要是剪那種髮型，就會露出了脖子.... 我的這個長脖子真是見不得人。

宋太太：亂講!!! 你的脖子才性感呢；哪像我的脖子.... 尤其是配上我這奇怪的肩膀... 這才是醜呢。

孫太太：吼.... 才沒有呢.... 每個女人都羨慕你這天生衣架子的肩膀、羨慕得要死掉了說... 不管什麼衣服被你的模特兒肩膀一撐起來、就是好看。我要是有副你這樣模特兒的肩膀就好了，這樣就不會讓我的這兩隻手臂看起來這麼醜。

宋太太：你的手臂哪有甚麼問題啦.... 又均勻、長度又剛好... 哪像我的這麼長... 都要垂到膝蓋了... 害人家都老注意到我又粗又胖的蘿蔔腿....

孫太太：黑白講!!! 你的雙腿才迷人呢.... 我們家那死鬼就不小心說溜嘴說你的美腿不知道要迷死多少男人呢.... 哪像我.... 腿粗也就罷了，腳更醜!!! 害我都不敢穿你那種涼鞋.....

宋太太：不會啦!!! 你腳才漂亮說.... 我們家死鬼也曾不小心說溜嘴說過你的雙腳不知道會讓多少男人著迷呢....

孫太太：嘻嘻嘻... 哪有啦....

--------------------------------------------------------------------


隔天，孫先生在街上遇到了宋先生。

孫先生：剪頭髮了呀???

宋先生：對呀。

禮拜四

『禮拜四』的台語、不就是 Levi's 的諧音嗎？




我有一個天才的丈母娘。

你問我哪裡天才？

我的丈母娘的天才是全方位的，
今天只跟大家來說說她的語言天才；

我的丈母娘是出生在台灣的日據時代末期，念過日本書，
照理說日文應該講得很好 (像我丈人一樣)，
她說可惜當年經常要『跑空襲』 (美軍轟炸台灣)，
學業根本就荒廢了，所以她很謙虛地說她的日文學得『不搭不七』！

後來國民黨去台灣以後，她已經沒有機會再唸書了，
因此根本沒有機會正式學過一天的『國語』(中文)。
我丈母娘的中文完全是跟著人家亂講、亂講而無師自通的；

( 所以年輕朋友們， 別再給自己找藉口、說自己英文不好都是沒唸書！ 看看我丈母娘的成功案例吧！)

話說我的岳母、自從在大有為的國民黨政府統治領導之下，
不只學會了北京話，而且還把我老婆栽培成一口『標準國語』、而台灣話卻很『不輪轉』...

anywho, 時代的巨輪在轉動，
我岳母對於『國語』update 的速度，也是絲毫沒有懈怠...
可是呢，這個國語也更新太快、太多了，
搞得我岳母真是有點吃力...
於是，
許多好笑的用語，因此在我們家誕生了；
由於族繁不及備載，
所以我先把我記得的趕緊先寫下來，免得忘了......

-----------------------------------------------------------

屈臣氏在當年進軍當灣時 (別問我是哪一年，反正是想當年就是了啦)，
我丈母娘到處『聽』人講去『屈臣氏』買東西...
所以她在跟別人 social 的時候，她也會說：你那個是不是也在『吸塵器』買的呀？

後來，台北開了一家叫做海中天的餐廳，
我岳母常『聽』到她的朋友們說去『海中天』吃 buffet、不錯吃...
所以有一天她就邀我們：我們下個禮拜來去張菲開的那個『海中間』吃飯好不好？

不久，我們女兒長大些許，
因為我們夫妻都得上班，
所以只好把小孩送去安親班，
疼孫女的外婆『聽』我們說要送小孩去『安親班』，
她很關心地問說：那個『安心班』的環境好不好呀？！

還有，
我們中、低收入家庭的人，
給自己、還有小孩最好的打扮就是 Hang Ten 了...
丈母娘常『聽』我們講去 『Hang Ten』 買衣服，
有一天，她告訴我們：你們穿的衣服都不錯耶，哪天我也找你們阿爸來去 『Ten Ten』 買衣服！



現在我們住得比較遠了，
可是丈母娘的笑話，Oh! No, 是丈母娘的逸事卻也沒有中斷...

有一年去台灣探親，
丈母娘突然跟我們說：
你們住的那個『ㄌㄨㄥˋ　ㄌㄨㄥˋ』(台語：撞撞) ---> London 還蠻有名的耶，我跟樓上的說你們住在『ㄌㄨㄥˋ　ㄌㄨㄥˋ』，他們竟然應我說他們知道耶！

還有一天，她為了外勞的事情，
她說她要打電話給那個『證券公司』...
我想說我們離開台灣有這麼久嗎？怎麼現在台灣的證券公司也做起外勞仲介的生意、我都不知道？！
結果我岳父跟我們說，是『仲介公司』啦！
....
....
....

最新的一個：
有一天我老婆跟她講電話.... 講沒兩下、她就說要去睡覺了，
她說因為我丈人隔天要去『和室檢查』....
結果搞了半天是核磁共振掃描檢查 (MRI)---> 簡稱『和室檢查』
......
......
......
......


怎麼樣？
我是不是有個天才又可愛的丈母娘？

傑馬不川

我們的家規很簡單，

狗狗不准上沙發；狗狗不准上二樓。

喔.... 當然還有其它像是飯前要洗手、飯後要漱口... 這類的小事啦。


可是吼....

這個傢伙老是給我們溜到沙發上睡懶覺.... 完全是視家規如無物


放了一張照片來瞪著他.... 還是照樣上來睡


被活逮了... 依然無動於衷


小甜甜布蘭妮.... 是要怎麼樣???



現場錄影蒐證... 這下賴不掉了吧!!!



都被拖下沙發了.... 還是想再上去睡....


問題是現在上不去了.... 唉.... 只有嘆氣了



PS.
感謝讀者投書更正.... 是『桀驁不馴』啦!!!

此一時、彼一時

麗君跟媽媽說她一定要找到一個白馬王子當做終生伴侶....

麗君媽回頭看了看電視機前的麗君爸，
然後就回到房間，幾分鐘後走出房間、手裡多了幾本日記....

麗君媽翻開一本日記、緩緩開口了、

「這個是媽媽二十歲的時候、對心目中理想丈夫的十大要求：



1. 英俊；
2. 有魅力；
3. 多金、事業有成；
4. 最好的傾聽者；
5. 有智慧；
6. 身材健美有力氣；
7. 衣著有品味；
8. 懂得生活的樂趣；
9. 每天都給我意想不到的驚喜；
10. 是一個充滿想像力又羅曼蒂克的愛人。」



接著，麗君媽又翻開另一本日記的其中一頁、又跟麗君解釋道、

「媽媽五十歲時、把二十歲時候的標準稍微修正了一下，
這些是媽媽對丈夫及格的十大要求：



1. 別太醜就行了；
2. 不要在公眾場合打嗝、或是摳屁股就很給我面子了；
3. 工作穩定就好了；
4. 跟我講話別睡著就阿密佗佛了；
5. 可以記得我昨天睡覺前交代事情就不錯了；
6. 肚子不要大到像懷孕，而且還有力氣可以幫我打開果醬的瓶蓋就很了不起了；
7. 一雙襪子不要穿超過三天就很不錯了；
8. 不要一放假就睡懶覺就好了；
9. 上完廁所會記得把馬桶坐墊放下來就謝天謝地了；
10. 可以記得我的生日就萬幸萬幸了。」

甜蜜、幸福的滋味

有一件事，因為年紀大了、家庭煮夫夫妻倆通常一年才做一次的....

(記得以前是心血來潮、想到的話，夫妻倆就會做的；)


夫妻同心、無煎不炊


這件事、家庭煮夫一個人是做不來的，一定得要夫人幫忙，

真的硬要自己來，真不敢想像會弄成甚麼樣子....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....

每年的農曆過年，我們都會自己包春捲吃....
這個活，一定都是夫妻倆同心協力完成。



農曆過年的炸春捲，最佳的應景美食。



老婆會一根根地把綠豆芽的尾巴摘掉；
再加上家庭煮夫的一大堆刀工，還要把它們炒熟；
然後把內餡的湯汁慢慢瀝乾；
接著老婆要辛苦地把春捲皮一張一張地撕開給我包....


個人覺得包春捲真的是大費周章、耗費體力，
現在年紀大了，所以才會一年一次、就過農曆年的時候做一次。



PS.
get your mind out of the gutter!!!

想歪的人，請自行撞牆三下、以示懺悔.....

家庭煮夫學英文 (25) --- 城裡熱鬧、人多、不要去

人多、熱鬧的城裡

以前我們小時候都會 (用台語) 說、『今天要去城裡....』
意思就是說要到熱鬧的地方逛街、買東西吧。


可是英文說 go to town 就有其它的意思；

如果說、go downtown 的話，那就更加不妙了......



go to town --- to do something eagerly and as completely as possible

gene pool....??? polluted....???

小孩的行為是反應父母的態度。



這不就是『小孩的行為是反應父母的態度』嗎....(她是跟媽媽學的吧).


家庭煮夫看過好多的小孩，
有鄰居的小孩、有朋友的小孩、有台灣同鄉的小孩、有中國人的小孩....
他們有的單純可愛、有的世故懂事、有的愛講話、有的喜歡頂嘴狡辯、有的態度高傲 (跋扈、臭屁、機車) ....
(最慘的是除了沒有單純可愛以外，集其它各大特色於一身.... 唉....)

雖然沒有像上面的影片這麼精彩，
可是真的、真的是『小孩的行為是反應父母的態度』。

Notorious....

“picky eater” is my middle-name

昨天跟老婆去中國店 (註) 買米，碰到一位台灣太太....
聊一聊、我就說到我要買糙米來吃，
因為我需要多纖維質來幫助降低膽固醇；我還說我本來是不吃糙米這種東西的....

不過才講完，竟然就聽到有人說家庭煮夫我吃東西嘴巴刁是出名的；


唉.... 看來得虛心檢討.....

不能再這麼『歹款』了.....

「這個根本不是啃德雞嘛.... 我不吃!!!我打死也不吃!!!」







註：
我們都戲稱賣東方食材的 grocery store 為中國店；
最近城裡開了一家....
好大；而且有大統華的水準，希望他們能維持這個高水準才好呀!!!