基壘郎 C D 家

在加拿大 (跟美國) 各地的住宅區，經常會看到這種招牌，
懂得英文的人都知道、這些都是賣房子的廣告，
招牌看板上的照片就是賣這間房子的地產經記。


話說老婆的大舅媽第一次來加拿大的時候，
見到了到處都是這種招牌，


即便她不懂英文、她當然是知道那些房子都是要賣的，
可是當時她對那些在招牌上的照片就不明究裡了...

不過，以大舅媽的博學淵源、她立刻做出解讀、並且還告訴朋友：
「人家加拿大人要賣房子、都嘛要很老實告訴買主房子的狀況，
像是有沒有淹過水呀、著過火呀... 連房子裡曾經有死過人、也要告訴人家的...
啊那個招牌上的照片就是說“基壘郎 C D 家 (台語：這個人死在這裡) 啦”!!!」


大舅媽講得還沒錯，有些地產經記的照片、看來還真有點像是出殯花車上吊的遺照咧...



PS.
賣房子的招牌、並不是都像大舅媽說的“基壘郎 C D 家”的；
也有這種另類的賣房子看板 ---

人家知道你的鄰居是個渾蛋了，哪還敢來買你的房子呀....???